Steam版 ソフィーのアトリエを日本語化する方法 ver1.0.0.19

画像:
https://store.steampowered.com/app/527270/Atelier_Sophie_The_Alchemist_of_the_Mysterious_Book/?l=japanese

Steamでソフィーのアトリエ（Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book）がDLC全部込みで1,973円でセールしていたので，買ってみました．
しかし悲しいかな，買って起動したらソフィーが流暢な英語で喋りだし，「あ，これおま国か」となりました．完全に英語の移植版でした...
そのため日本語化する方法を調べて実行しましたが，手順通りにやってもエラーを吐いて起動せずハマったので，解決方法を書いておきます．

MVNOにおけるアンテナピクト問題はSMS付きSIMカードで解決できる

　MVNO界隈ではセルスタンバイ問題が存在します。
「セルスタンバイ」とは、3G回線のために作動しているプロセスです。
データ用SIMの場合にこのプロセスが異常にバッテリーを消費してしまうという現象が起こります。
機種によって有無があったり、MVNOではないキャリアのSIMカードでは問題は発生しません。
原因として考えられるのは、3Gの通話回線を検索してしまっているためです。
常に検索しているためにバッテリーが消費されます。

　この問題を解決するためにMVNOのSMS付きSIMカードを契約しました。
SMSは通話の回線を使ったサービスでデータ通信専用SIMかつ通話のチャンネルを持つことができるので、問題が解消されます。また、アンテナピクトが正常に表示されない現象も解消されます。
これらの問題はAndroidとiOSで発生するようです。



　ちなみに下の不格好なSIMカードが標準SIMをMicroSIMにカットして更にnanoSIMカードにカットした代物です。（ヤスリで厚さも変えました）
そして上が今回契約したSMS付きSIMカードです。

MVNOのデータ専用SIMカードを使用している方でバッテリーの消費が激しい方はバッテリー消費の詳細を確認するのが良いと思います。アンテナピクト問題かもしれません。

現在の所持端末

メガネケエスを買った記念に写真を撮りました。
左から順番にリストアップしていくと
iPad（3世代）,L-04C,kobo touch,らくらくフォン（F-08C）,Lumia920,IS01,iPod Shuffle,iPod touch,N-04C
シャッフルは正直この枠組に入るかどうかは微妙ですけど...

いまさらIS01のroot奪還や、カスタムロム焼き焼きを記事にしても需要がないと思うので記事にはしないつもりです。
Android1.6が最新バージョンのためにほとんどのアプリが動作しません。
ツイッターアプリは全滅です。（最近までtwiccaは使えていたようですが）
サブとして使うにしても不便なのでカスタムロムを入れることにしました。
JCROMのIS01版もあるようですが、ファイル群がアップロードされているUbuntu Oneのサービスが終了しているためにダウンロードができなくなっています。
そのためにCM4を焼くのが無難です。

受験期のために更新頻度は落ちますが、別に購読している方もいるとは考えられないのであまり大事なことではないです。

AviUtlでCMをカットしなくなった

私は以前まで毎日早起きをして、録画したアニメや映画などのCMを手作業でカットしていましたが、最近はそれをしていません。
raspbmcで視聴していますが、30秒スキップが手軽にできるのでCMカットの利便性を感じなくなりました。
CMの長さはおおむね1分か2分です。 お気に入りの番組のみCMカット、テレビ局ロゴを削除しています。 そしてBDへ焼き焼き。
3TBのHDDもかなりお手軽な値段になったので、容量の圧迫に余裕ができた気がします。 （そろそろ1万切るんじゃ...）
HDDはいつ死ぬかわからないので、過信は禁物です。 

以下はサイトに関することです。
koboの記事と録画に関するバッチファイル記事が意外にもPV数が伸びていて嬉しいです。
録画系は近いうちにまた何か記事にできたらします。 
雑記にすれば更新頻度増やせますが、あまり好みではないのでしばらくこれでいきます。

指定期間が経過したファイルを削除するbatファイルを作成する方法

私はつい録画しすぎて残りHDD容量が危なくなります。
TSファイルを録画する行為はとてもHDDの容量を消費します。
リネームしたり、TSSplitterを通したり、エンコードするとどうしても元ファイルをバックアップさせる必要があるためです。

指定期間が経過したファイルを自動で削除する方法を紹介します。
不具合なくエンコードされたファイルのバックアップファイルは必要ないので理にかなっています。
DOSコマンドラインで可能です。
forfilesを使用します。
ちなみにサブフォルダも適用されるので注意。

ネットワークハブ BUFFALO LSW4-GT-8NS/BKレビュー

録画サーバーとエンコードPC、RaspberryPiのネットワーク共有の速度を向上させるためにギガビット対応のネットワークハブを購入しました。 従来使用していたものは100Mまで対応だったので、ずいぶん体感的に変わりました。
値段は購入時で3,300円でした。とても安価です。